1 00:00:02,745 --> 00:00:04,628 (kurk knallen) 2 00:00:04,629 --> 00:00:07,047 (gejuich) 3 00:00:07,048 --> 00:00:08,257 (Joanne lacht) 4 00:00:08,258 --> 00:00:10,300 (allemaal): Play-offs! Play-offs! Play-offs! 5 00:00:10,301 --> 00:00:13,679 - Voor de eerste keer ooit, de Brovaries 6 00:00:13,680 --> 00:00:16,765 gaan naar de play-offs! 7 00:00:16,766 --> 00:00:17,766 - Zieke vangst in de 8e, 8 00:00:17,767 --> 00:00:19,017 ze hebben echt stront gegeten bij die duik. 9 00:00:19,018 --> 00:00:21,145 - Nou, absoluut de moeite waard. 10 00:00:21,146 --> 00:00:23,105 Maar ja, Jezus, Ik heb een douche nodig. 11 00:00:23,106 --> 00:00:24,773 - O ja, Joanne, 12 00:00:24,774 --> 00:00:25,983 je kunt niet bedekt zijn met vuil 13 00:00:25,984 --> 00:00:27,234 en ruiken naar een vette hotdog 14 00:00:27,235 --> 00:00:29,153 voor je hete date vanavond. 15 00:00:29,154 --> 00:00:31,155 - Wauw! - Heb je een date? 16 00:00:31,156 --> 00:00:33,991 - Ja, weet je, ik ben gewoon proberen daar weer uit te komen. 17 00:00:33,992 --> 00:00:35,659 - Wauw, dat is geweldig. Waar ga je heen? 18 00:00:35,660 --> 00:00:37,244 - Nou, eigenlijk, ze komt naar mijn huis. 19 00:00:37,245 --> 00:00:39,455 Ik ben haar aan het maken mijn beroemde fettuccine Alfredo. 20 00:00:39,456 --> 00:00:40,914 - Wacht, ze komt eraan naar onze plek? 21 00:00:40,915 --> 00:00:43,293 - Ja? - Het is dus een buitje. 22 00:00:43,752 --> 00:00:44,918 - Nee, dat is het niet. 23 00:00:44,919 --> 00:00:46,670 Ze komt net langs pasta eten. 24 00:00:46,671 --> 00:00:48,339 - Sorry dat ik het zeg, Joanne, 25 00:00:48,340 --> 00:00:52,676 maar een uitnodiging voor het huis betekent dat ze seks verwacht. 26 00:00:52,677 --> 00:00:54,094 - Ja. - Echt? 27 00:00:54,095 --> 00:00:55,095 - Ja. - Ja. 28 00:00:55,096 --> 00:00:57,014 - Shit, oké. Ik moet bellen. 29 00:00:57,015 --> 00:00:58,474 - Oh, wacht, wacht, wacht. Voordat je dat doet, 30 00:00:58,475 --> 00:01:00,059 wil je om het uit te schrijven? 31 00:01:00,060 --> 00:01:01,268 - Het rinkelt. Ik kan niet ophangen. 32 00:01:01,269 --> 00:01:02,728 (zucht) Wacht, moet ik ophangen? 33 00:01:02,729 --> 00:01:03,896 - Ja. - Ja! 34 00:01:03,897 --> 00:01:05,939 - Hoi! - Hé, Angelica. Eh... 35 00:01:05,940 --> 00:01:07,232 ik... 36 00:01:07,233 --> 00:01:09,193 Sorry dat ik bel en niet sms'en. 37 00:01:09,194 --> 00:01:11,070 Eh, ik zat net te denken misschien we kunnen deze datum verplaatsen 38 00:01:11,071 --> 00:01:12,571 naar het winkelcentrum. 39 00:01:12,572 --> 00:01:15,074 - O mijn God. - Het heeft een geweldige foodcourt. 40 00:01:15,075 --> 00:01:17,409 Eh, geweldig. Oké. 41 00:01:17,410 --> 00:01:19,870 En weet je wat? Omdat we eerlijk zijn, 42 00:01:19,871 --> 00:01:23,666 Ik heb geen date gehad over 10 jaar. 43 00:01:23,667 --> 00:01:25,334 (geërgerde zuchten) Dus als je erover nadenkt 44 00:01:25,335 --> 00:01:27,753 zoals kussen of andere seksdingen- 45 00:01:27,754 --> 00:01:29,254 - Coach... - Hang op! Hang op! 46 00:01:29,255 --> 00:01:31,799 - Hoor dat toestemming sexy is. 47 00:01:31,800 --> 00:01:35,552 En, eh, als we dat willen sommige van elkaar... 48 00:01:35,553 --> 00:01:38,055 we zullen het moeten bespreken. (geërgerde zuchten) 49 00:01:38,056 --> 00:01:39,932 - Oké. - Geweldig! 50 00:01:39,933 --> 00:01:41,350 Oké, ik zie je in het winkelcentrum. 51 00:01:41,351 --> 00:01:43,352 - Doei. - Direct aan. Oké, doei. 52 00:01:43,353 --> 00:01:44,688 (piepen) 53 00:01:47,816 --> 00:01:49,256 Ik denk dat dat best goed ging. 54 00:01:49,943 --> 00:01:53,279 (themamuziek) 55 00:02:17,864 --> 00:02:21,306 - Joanne wordt gek blaas deze datum 56 00:02:21,307 --> 00:02:24,059 als we haar niet helpen. Dus, de eerste les van de dag, 57 00:02:24,060 --> 00:02:26,520 hoe je het cool kunt spelen. Oké. 58 00:02:26,521 --> 00:02:28,732 - We staan ​​voor je klaar, Joanne! - Kom naar buiten. 59 00:02:32,235 --> 00:02:34,820 (scherp inhaleren): Oef. Jij Angelica? 60 00:02:34,821 --> 00:02:35,871 - Dat ben ik. 61 00:02:36,323 --> 00:02:39,784 - Ja, nou, je bent net zo zo heet als jij was op Hinge. 62 00:02:40,577 --> 00:02:41,627 God zij dank. 63 00:02:42,662 --> 00:02:43,746 (grinnikend) 64 00:02:43,747 --> 00:02:46,623 Wauw, het winkelcentrum is gewoon zo ziek als ik me herinner. 65 00:02:46,624 --> 00:02:48,834 (elektrisch gereedschap zoemt in de verte) - Oh mijn God, stop. 66 00:02:48,835 --> 00:02:50,502 Stop. 67 00:02:50,503 --> 00:02:52,296 Boris, kun je het de... vertellen? man installeren 68 00:02:52,297 --> 00:02:54,506 het nieuwe slot naar gewoon een minuutje volhouden? 69 00:02:54,507 --> 00:02:56,133 Laat me nadenken. - Ja, ik ben ermee bezig. 70 00:02:56,134 --> 00:02:57,843 (Joanne): Wat? Wacht, was dat erg? 71 00:02:57,844 --> 00:02:59,219 - Het was een goede poging... 72 00:02:59,220 --> 00:03:00,846 - Doe niet dat high five-ding. 73 00:03:00,847 --> 00:03:03,140 - Jongens, ik weet het niet wat ik aan het doen ben, oké? 74 00:03:03,141 --> 00:03:05,392 Ik probeerde het gewoon te zijn koel en speels, 75 00:03:05,393 --> 00:03:06,727 je weet wel, zoals Toby McGuire. 76 00:03:06,728 --> 00:03:08,395 - En wij voelen dat - (luid): Eh, Joanne, 77 00:03:08,396 --> 00:03:09,813 Dat heb ik eigenlijk een veel beter idee 78 00:03:09,814 --> 00:03:12,441 dan al deze dingen. Als ik me aan het voorbereiden ben op een date, 79 00:03:12,442 --> 00:03:14,568 Ik luister altijd naar mijn seksafspeellijst, weet je, 80 00:03:14,569 --> 00:03:16,320 zodat ik mijn sappen kan krijgen echt gaan. 81 00:03:16,321 --> 00:03:17,696 Dus waarom neem je deze niet 82 00:03:17,697 --> 00:03:21,075 en, eh, ga de kast in en naar ze luisteren? 83 00:03:21,076 --> 00:03:23,118 - Maar... - Maar niets! 84 00:03:23,119 --> 00:03:24,662 Je gaat liefhebben mijn afspeellijst. 85 00:03:24,663 --> 00:03:26,622 Er zijn er echt veel interessante informatie 86 00:03:26,623 --> 00:03:29,291 dat je gaat leren wanneer je gaat luisteren. 87 00:03:29,292 --> 00:03:31,710 (fluisterend): Rood alarm, rood alarm, rood alarm! 88 00:03:31,711 --> 00:03:33,420 (fluisterend): Waarom doe je zo raar? 89 00:03:33,421 --> 00:03:36,757 - Leanne en Roy nemen mee hun verlovingsfoto's 90 00:03:36,758 --> 00:03:39,760 op het veld eronder die rare mooie boom. 91 00:03:39,761 --> 00:03:41,512 - O, shit. -Joanne kan dat niet zien. 92 00:03:41,513 --> 00:03:43,430 Als ze ze ziet bestaan allemaal schattig-wootsy 93 00:03:43,431 --> 00:03:46,100 en Leanne in haar lange, sletterige jurk lijkt allemaal op, 94 00:03:46,101 --> 00:03:49,978 "Oh, kijk eens hoe goed mijn tieten zijn, allemaal naar de hemel gewandeld." 95 00:03:49,979 --> 00:03:51,063 Dan gaat Joanne in paniek raken. 96 00:03:51,064 --> 00:03:52,231 Ze gaat haar date verpesten. 97 00:03:52,232 --> 00:03:53,941 - Ik moet deze jurk zien. 98 00:03:53,942 --> 00:03:55,234 - Ik ook. 99 00:03:55,235 --> 00:03:57,778 - Wauw, die tieten! Het is alsof hoe langer je kijkt, 100 00:03:57,779 --> 00:03:58,696 hoe groter ze worden. 101 00:03:58,697 --> 00:04:00,364 - Hoe houd je ze vol? daar zo, 102 00:04:00,365 --> 00:04:01,740 vooral met deze wind? 103 00:04:01,741 --> 00:04:03,784 - Ze moet gebruikt hebben zoveel ducttape. 104 00:04:03,785 --> 00:04:07,037 - Boris, deze seksafspeellijst is slechts een gesproken memo 105 00:04:07,038 --> 00:04:08,247 dat je zegt, "Babybotertijd." 106 00:04:08,248 --> 00:04:09,456 - Nee, nee, nee, je luisterde niet 107 00:04:09,457 --> 00:04:10,958 aan het geheel. Het is ook een liedje. 108 00:04:10,959 --> 00:04:12,626 Ik probeer het te halen het lied van de zomer. 109 00:04:12,627 --> 00:04:13,711 Het gaat zo, babyboter tijd, 110 00:04:13,712 --> 00:04:15,879 babyboter tijd, schatje, schatje, schatje- 111 00:04:15,880 --> 00:04:17,006 - Leuk, ja. 112 00:04:17,007 --> 00:04:18,882 Eh, wat waren jullie? kijken naar? 113 00:04:18,883 --> 00:04:20,050 - Eh, de wolken! 114 00:04:20,051 --> 00:04:22,553 Dat zou zo moeten zijn als een waanzinnige storm vanavond. 115 00:04:22,554 --> 00:04:25,055 - O ja. Tornado-waarschuwing en alles. 116 00:04:25,056 --> 00:04:27,516 Hoi! - Verrassing. 117 00:04:27,517 --> 00:04:29,059 Ja, je hebt me betrapt bij mijn dagelijkse werk. 118 00:04:29,060 --> 00:04:30,394 (boor zoemt) 119 00:04:30,395 --> 00:04:32,938 (fluisterend): Dat ben ik letterlijk stervende om het iemand te vertellen 120 00:04:32,939 --> 00:04:35,065 dat ik een vriendje heb 121 00:04:35,066 --> 00:04:37,192 en dat ik zo verliefd ben. 122 00:04:37,193 --> 00:04:40,487 Hij heeft mij een reddingskat gegeven, en ik noemde haar mama. 123 00:04:40,488 --> 00:04:43,782 Kijk, ze is zo schattig. (grinnikend) 124 00:04:43,783 --> 00:04:45,242 Hij is zo schattig. 125 00:04:45,243 --> 00:04:48,245 - Hoe dan ook, het nieuwe slot is goed om te gaan. Oh. 126 00:04:48,246 --> 00:04:49,955 (metaalachtige plof) Die graag wil blijven hangen 127 00:04:49,956 --> 00:04:51,957 naar de fob? Ik moet er een geven aan elk team. 128 00:04:51,958 --> 00:04:53,584 - Fob? Ik vertrouw dat spul niet. 129 00:04:53,585 --> 00:04:55,753 (lachend): Ja, ik hoor je. 130 00:04:55,754 --> 00:04:57,963 Ik vind dit niet echt leuk technologie dingen ook niet. 131 00:04:57,964 --> 00:04:59,423 Klassieke sleutels zijn waar het om draait. 132 00:04:59,424 --> 00:05:01,633 Zari, wil je het aannemen? - Nee, nee, nee, ik neem het aan. 133 00:05:01,634 --> 00:05:03,385 - Daar ga je. Hé, het is Joanne, toch? 134 00:05:03,386 --> 00:05:05,637 Ik heb zoveel over je gehoord- - Oké, 135 00:05:05,638 --> 00:05:07,806 heel erg bedankt. Het is zo leuk je te zien. 136 00:05:07,807 --> 00:05:09,266 - Hé. 137 00:05:09,267 --> 00:05:13,271 Oké, eh, ja, Ik zie je later dan. 138 00:05:14,898 --> 00:05:16,273 - Nog een fijne dag, meneer. 139 00:05:16,274 --> 00:05:18,108 - Doei. - Tot ziens. 140 00:05:18,109 --> 00:05:19,151 (deur sluiten) 141 00:05:19,152 --> 00:05:20,278 Wie is dat? 142 00:05:20,279 --> 00:05:23,614 (fluisterend): Ik zal het vertellen uiteindelijk de rest van het team. 143 00:05:23,615 --> 00:05:26,575 Ik wil gewoon niet opdringen met mijn hetero-vreugde 144 00:05:26,576 --> 00:05:28,369 op zo'n vreemde ruimte. 145 00:05:28,370 --> 00:05:30,954 Vooral als iedereen is zo alleenstaand 146 00:05:30,955 --> 00:05:32,247 en depressief. 147 00:05:32,248 --> 00:05:33,791 Ik weet het niet, een man die ik ontmoette 148 00:05:33,792 --> 00:05:35,793 uit voor een wandeling laatst in het park. 149 00:05:35,794 --> 00:05:38,671 - Oké, ik moet gaan vóór de storm. 150 00:05:38,672 --> 00:05:41,840 Ik moet naar mijn date. Ik wil niet dat mijn haar nat wordt... 151 00:05:41,841 --> 00:05:43,467 - Nee, dat kan niet. 152 00:05:43,468 --> 00:05:46,095 - Nee, Johanna! Ik kan het niet laten jij gaat daarheen. 153 00:05:46,096 --> 00:05:49,765 De storm is zo winderig, het zal jullie allemaal wegblazen. 154 00:05:49,766 --> 00:05:51,975 - Oké, Boris, dat is prima. Ik ben goed. 155 00:05:51,976 --> 00:05:52,935 (grinnikend) 156 00:05:52,936 --> 00:05:54,520 (piepen) 157 00:05:54,521 --> 00:05:57,356 (Joanne): Wat? Wat doe ik verkeerd? 158 00:05:57,357 --> 00:05:58,816 (Boris): Je moet erop tikken. 159 00:05:58,817 --> 00:06:00,150 - Dat heb ik gedaan. - Tik erop. 160 00:06:00,151 --> 00:06:01,777 - Jongens, het werkt niet. 161 00:06:01,778 --> 00:06:03,195 (piepen) - Je moet er langer op tikken. 162 00:06:03,196 --> 00:06:04,989 Doe dat. Nu. Tik erop. 163 00:06:04,990 --> 00:06:06,040 (zoemend) - Nee. 164 00:06:07,075 --> 00:06:08,367 (piepen) Nee. 165 00:06:08,368 --> 00:06:09,493 Oh, om hardop te huilen! 166 00:06:09,494 --> 00:06:10,911 - Ik heb je dat verteld werkt nooit. 167 00:06:10,912 --> 00:06:13,330 - Jongens, ik zit niet vast in dat verdomde veldhuis. 168 00:06:13,331 --> 00:06:14,711 Kan ik hier een beetje hulp krijgen? 169 00:06:16,167 --> 00:06:18,919 Jongens? Kom op! 170 00:06:18,920 --> 00:06:21,380 - Weet je, Joanne, misschien is het een daad van God 171 00:06:21,381 --> 00:06:23,006 die kerel Zari doet alsof hij het niet weet 172 00:06:23,007 --> 00:06:25,676 is slecht in zijn werk en sloot ons hier op. 173 00:06:25,677 --> 00:06:28,095 - Als jullie Vertel het haar niet, ik ga het doen. 174 00:06:28,096 --> 00:06:29,347 - Vertel me wat? 175 00:06:29,889 --> 00:06:32,599 - Leanne trekt wat psycho ex-vriendin-shit, 176 00:06:32,600 --> 00:06:34,978 haar verlovingsfoto's maken buiten. 177 00:06:37,689 --> 00:06:40,399 - Ze neemt haar mee verlovingsfoto's. 178 00:06:40,400 --> 00:06:41,775 Op ons veld. 179 00:06:41,776 --> 00:06:43,402 - Sorry, coach. 180 00:06:43,403 --> 00:06:46,655 - Mel, je moet het haar vertellen de hele waarheid. 181 00:06:46,656 --> 00:06:47,656 - Wat? 182 00:06:47,657 --> 00:06:49,616 - Dit zal moeilijk worden zodat jij het kunt horen, 183 00:06:49,617 --> 00:06:50,909 maar, eh, 184 00:06:50,910 --> 00:06:53,788 ze draagt een extreem sletterige jurk. 185 00:06:54,497 --> 00:06:57,958 En iedereen was het daarmee eens dat haar borsten er geweldig uitzien. 186 00:06:57,959 --> 00:07:01,504 - Geweldig. - Zoals twee boterachtige briochebroodjes. 187 00:07:02,088 --> 00:07:03,714 - Houd me tegen. 188 00:07:03,715 --> 00:07:06,425 (schreeuwt): Omdat ik er bijna ben om deze deur te neuken! 189 00:07:06,426 --> 00:07:08,428 Au! (donderend) 190 00:07:09,554 --> 00:07:10,721 Ja, we hebben de afstandsbediening geprobeerd. 191 00:07:10,722 --> 00:07:12,556 We hebben de fob vaak geprobeerd. 192 00:07:12,557 --> 00:07:14,725 Eh, hoe lang nog? Komt de brandweer hier? 193 00:07:14,726 --> 00:07:16,894 Nou, eigenlijk, doe de brandweer jongens 194 00:07:16,895 --> 00:07:18,771 medische dingen weten? Omdat ik de deur aanviel 195 00:07:18,772 --> 00:07:20,522 en nu, Mijn slechte enkel doet het. 196 00:07:20,523 --> 00:07:21,940 Zeven tot acht uur! 197 00:07:21,941 --> 00:07:23,859 - Wat? - Zeven tot acht uur? 198 00:07:23,860 --> 00:07:25,944 - Eh, ja, ja, nee, Ik weet dat er storm is. 199 00:07:25,945 --> 00:07:28,405 Het is gewoon zo lang wachten. ik... 200 00:07:28,406 --> 00:07:30,908 Ik ben kalm. ik gewoon... 201 00:07:30,909 --> 00:07:33,369 Oké, mag ik mijn nummer achterlaten? of zoiets, omdat de... 202 00:07:33,370 --> 00:07:34,745 (donderend) Hallo? 203 00:07:34,746 --> 00:07:36,664 - Zeven tot acht uur tot aan de brandweer 204 00:07:36,665 --> 00:07:38,040 kan ons komen redden? 205 00:07:38,041 --> 00:07:40,584 - Ja. En dat ben ik zeker Ik ga mijn date nu missen. 206 00:07:40,585 --> 00:07:42,503 (zucht): Ik ook. 207 00:07:42,504 --> 00:07:44,047 - Heb je een date? 208 00:07:45,048 --> 00:07:46,423 - Het is nog geen date, 209 00:07:46,424 --> 00:07:48,258 maar ik heb het wel gevraagd de hete gothic gastvrouw 210 00:07:48,259 --> 00:07:50,094 die bij het openbare glas werkt 211 00:07:50,095 --> 00:07:52,554 als ze wilde gaan kijken gerbils bij PetMart vanavond. 212 00:07:52,555 --> 00:07:54,640 - Dat is echt wreed, man. 213 00:07:54,641 --> 00:07:56,850 Ik weet het zeker dat wilde ze heel graag doen. 214 00:07:56,851 --> 00:07:59,603 - Hete gothic date dit, hete gothic date dat. 215 00:07:59,604 --> 00:08:00,938 Ik heb honger! 216 00:08:00,939 --> 00:08:02,356 Ik heb niet gegeten binnen drie tot twee uur. 217 00:08:02,357 --> 00:08:05,984 - Ja, Boris heeft gelijk, dit is het nu een overlevingssituatie. 218 00:08:05,985 --> 00:08:07,111 Wie heeft rantsoenen? 219 00:08:07,112 --> 00:08:08,362 - Ik doe. - Dat doe je? 220 00:08:08,363 --> 00:08:10,322 - Ja. - Godzijdank, Ann. 221 00:08:10,323 --> 00:08:11,782 - Ja. - Laten we een jammie nemen. 222 00:08:11,783 --> 00:08:16,662 - Ik heb gespaard deze slechte jongen voor... 223 00:08:16,663 --> 00:08:18,580 een regenachtige dag. - Wat? 224 00:08:18,581 --> 00:08:20,290 - Rook ze als je ze hebt, toch? 225 00:08:20,291 --> 00:08:21,792 - Hotbox deze joint. 226 00:08:21,793 --> 00:08:24,378 - Ik denk dat dit het perfecte is kans voor Leen 227 00:08:24,379 --> 00:08:26,880 om erachter te komen wat vrouwen echt willen. 228 00:08:26,881 --> 00:08:28,215 (hoesten) 229 00:08:28,216 --> 00:08:29,676 - Zijn het geen gerbils? 230 00:08:30,802 --> 00:08:34,430 - Ach! Misschien deze tunnel zal leiden tot wat eten. 231 00:08:34,431 --> 00:08:36,515 - Shit! - Wat? 232 00:08:36,516 --> 00:08:40,561 - Mijn telefoon is overleden en ik sms'te mijn... 233 00:08:40,562 --> 00:08:42,980 vriend die ons komt helpen eruit te komen. 234 00:08:42,981 --> 00:08:44,273 - Je vriend? 235 00:08:44,274 --> 00:08:46,275 Degene die, eh... 236 00:08:46,276 --> 00:08:47,234 (fluisterend): het slot plaatsen 237 00:08:47,235 --> 00:08:48,610 aan de deur? - Ja? 238 00:08:48,611 --> 00:08:49,987 - Zari, als dat zo is getuige die hem beschermt, 239 00:08:49,988 --> 00:08:51,905 je kunt het mij vertellen. Ik kan een geheim bewaren. 240 00:08:51,906 --> 00:08:55,576 - Zeg alsjeblieft niets, maar hij is mijn vriendje. 241 00:08:55,577 --> 00:08:57,369 - O, shit! - Sst! 242 00:08:57,370 --> 00:08:58,495 - Wauw! 243 00:08:58,496 --> 00:09:00,956 Geweldig werk. Hij lijkt zo heet. - Ik weet! 244 00:09:00,957 --> 00:09:02,791 - Niet erg goed in zijn werk, maar weet je. 245 00:09:02,792 --> 00:09:04,668 Waarom deed je alsof hem niet kennen? 246 00:09:04,669 --> 00:09:06,003 Heeft hij een misdaad begaan? 247 00:09:06,004 --> 00:09:08,714 - Nee, nee. Ik was er gewoon niet klaar voor om het team te vertellen 248 00:09:08,715 --> 00:09:10,799 omdat ik iedereen ongerust maakte is misschien wat oordeelkundig 249 00:09:10,800 --> 00:09:13,344 omdat hij, Nou ja, weet je... 250 00:09:13,345 --> 00:09:14,428 - Wat? (in echo): We hebben eten! 251 00:09:14,429 --> 00:09:16,764 - Oh, mijn God... Oké. 252 00:09:16,765 --> 00:09:18,682 Ah, sorry, mijn hongerbrein. 253 00:09:18,683 --> 00:09:20,517 Eh, waar heb je hem ontmoet? 254 00:09:20,518 --> 00:09:22,394 (in echo): Apocalyps-chips! - In een toneelstuk. 255 00:09:22,395 --> 00:09:24,688 Hij was mijn jongere broer. 256 00:09:24,689 --> 00:09:25,939 - Je jongere broer? 257 00:09:25,940 --> 00:09:27,775 - We zijn het contact kwijtgeraakt toen we tieners waren, 258 00:09:27,776 --> 00:09:29,526 maar toen kwamen we er tegenaan elkaar afgelopen herfst en... 259 00:09:29,527 --> 00:09:31,779 alles klikte gewoon. 260 00:09:31,780 --> 00:09:34,823 - Oké, wauw. Goed-goed voor jou. 261 00:09:34,824 --> 00:09:36,700 - Ik zal je een foto laten zien van ons en mama. 262 00:09:36,701 --> 00:09:38,327 O, mijn God. Ze zijn zo schattig. 263 00:09:38,328 --> 00:09:39,370 - Je moeder? 264 00:09:39,371 --> 00:09:40,621 - Verdomme, ik ben het vergeten mijn telefoon stierf. 265 00:09:40,622 --> 00:09:42,831 (zucht) - Dat is jammer. ik... 266 00:09:42,832 --> 00:09:45,376 keek er echt naar uit om een foto te zien 267 00:09:45,377 --> 00:09:48,545 van je moeder en je, eh... 268 00:09:48,546 --> 00:09:49,880 - Een andere keer, eh... - Oké. 269 00:09:49,881 --> 00:09:51,298 (fluisterend): Kun je dat gewoon doen? laat dit tussen ons 270 00:09:51,299 --> 00:09:54,134 voorlopig gewoon totdat ik er klaar voor ben de rest van het team vertellen? 271 00:09:54,135 --> 00:09:55,219 - Ja. 272 00:09:55,220 --> 00:09:58,263 - Bedankt. Ik ben zo verliefd. - Goed mens. 273 00:09:58,264 --> 00:09:59,640 - Sst! - Ja. 274 00:09:59,641 --> 00:10:01,226 (donderend) 275 00:10:02,644 --> 00:10:05,062 - Lee! Je wordt gewoon verondersteld om er een te hebben. 276 00:10:05,063 --> 00:10:06,689 Dit is het enige voedsel we hebben voor zoiets 277 00:10:06,690 --> 00:10:08,190 zeven, acht uur. - Lee! 278 00:10:08,191 --> 00:10:10,567 - Sorry, ik werd te high. 279 00:10:10,568 --> 00:10:12,569 - Hete gothic-gastvrouw sms je terug of zo? 280 00:10:12,570 --> 00:10:14,571 - Nee. Het maakt niet eens uit. 281 00:10:14,572 --> 00:10:15,906 Ze zal niet van mij houden. 282 00:10:15,907 --> 00:10:17,908 (telefoon zoemt) - Shit, ze sms'te me. 283 00:10:17,909 --> 00:10:19,076 (hijgend) 284 00:10:19,077 --> 00:10:21,412 (lachend): Ik kan het niet lezen. Kan iemand het voor mij lezen? 285 00:10:21,413 --> 00:10:23,163 - Geef mij, geef mij, geef mij, geef mij. 286 00:10:24,416 --> 00:10:26,125 "Kom langs." 287 00:10:26,126 --> 00:10:27,251 - Oh! 288 00:10:27,252 --> 00:10:29,003 - O, shit! - Lee! 289 00:10:29,004 --> 00:10:32,506 - Zie je, ik heb het je verteld, Ann. Kuikens graven gerbils. 290 00:10:32,507 --> 00:10:33,757 (grinnikend) 291 00:10:33,758 --> 00:10:36,845 - Vriend. Vriend. - Eh, Lee? 292 00:10:38,138 --> 00:10:39,596 (deur rammelt) 293 00:10:39,597 --> 00:10:40,597 - Neuken! 294 00:10:40,598 --> 00:10:42,516 - Hé, het is oké. Sms haar maar. 295 00:10:42,517 --> 00:10:45,185 Misschien komt ze nog op in zeven tot acht uur. 296 00:10:45,186 --> 00:10:48,605 - Nee. Als de Hot Goth-gastvrouw is nu geil, ze is nu geil. 297 00:10:48,606 --> 00:10:50,441 Wie zegt dat ze dat wil gek worden met Lee 298 00:10:50,442 --> 00:10:51,358 in acht tot zeven uur? 299 00:10:51,359 --> 00:10:52,693 - Oké, maak aantekeningen. 300 00:10:52,694 --> 00:10:53,944 Vooral jij, Joanna. 301 00:10:53,945 --> 00:10:57,031 Je moet het gamificeren. Oké? - O ja. 302 00:10:57,032 --> 00:10:58,949 - Dit is wat ik doe toen ik het opzette 303 00:10:58,950 --> 00:11:00,409 twee dates tegelijk per ongeluk. 304 00:11:00,410 --> 00:11:03,787 Oké, sms jij een van hen, je zegt dat ze erop moeten wachten. 305 00:11:03,788 --> 00:11:06,290 Je maakt er een sexy spel van, toch? 306 00:11:06,291 --> 00:11:08,625 - Ja. - Ja, dat is heet. 307 00:11:08,626 --> 00:11:09,960 - Echt? - Mm-hmm. 308 00:11:09,961 --> 00:11:12,755 - Het zou kunnen werken. Lee? 309 00:11:12,756 --> 00:11:14,173 - Wil jij de eer op zich nemen? 310 00:11:14,174 --> 00:11:15,257 (lachend): Oké. 311 00:11:15,258 --> 00:11:16,717 Geef me je telefoon. 312 00:11:16,718 --> 00:11:19,470 Oké. Eh... 313 00:11:19,471 --> 00:11:22,389 ‘Ik wil dat je erop wacht. 314 00:11:22,390 --> 00:11:26,477 Waag het niet jezelf aan te raken.” 315 00:11:26,478 --> 00:11:27,853 - Wauw! 316 00:11:27,854 --> 00:11:31,482 - 'Ik zie je over zeven uur tot acht uur, meisje." 317 00:11:31,483 --> 00:11:32,816 - Leuk. Ja. 318 00:11:32,817 --> 00:11:35,736 - Zari! (lachen) 319 00:11:35,737 --> 00:11:37,821 - Zari zit vol verrassingen. 320 00:11:37,822 --> 00:11:40,324 (telefoon zoemt) - Oké. Oh, ze sms'te terug. 321 00:11:40,325 --> 00:11:42,826 - O, mijn God. - O, eh... 322 00:11:42,827 --> 00:11:44,244 'Sorry. Wat? 323 00:11:44,245 --> 00:11:47,706 Je zei dat je kon ontstoppen mijn gootsteen voor mij." 324 00:11:47,707 --> 00:11:49,458 - O, mijn god. 325 00:11:49,459 --> 00:11:51,835 O, ik zei dat ik dat zou doen. Ik zei dat ik dat zou doen. 326 00:11:51,836 --> 00:11:53,712 - Oké. Oké. Ik kan het teruglopen. 327 00:11:53,713 --> 00:11:57,633 Eh... 'Oeps, dit is nu Lee. 328 00:11:57,634 --> 00:12:01,762 Mijn telefoon is ontvoerd door een grote kale man 329 00:12:01,763 --> 00:12:04,682 die er erg uitgeblust uitzag." 330 00:12:05,725 --> 00:12:07,059 Vind je dat leuk? 331 00:12:07,060 --> 00:12:07,976 Werkt dat? 332 00:12:07,977 --> 00:12:11,189 -Jullie weten dat ik maagd ben, toch? 333 00:12:12,899 --> 00:12:15,275 - Ja. - Ja, broer. 334 00:12:15,276 --> 00:12:16,527 (donderend) 335 00:12:16,528 --> 00:12:19,029 - Wauw. Shit! (deur rammelt) 336 00:12:19,030 --> 00:12:21,115 - Hallo? - Heb je dat gehoord? 337 00:12:21,116 --> 00:12:22,783 - We zitten vast. - O, mijn God! 338 00:12:22,784 --> 00:12:24,368 (allemaal): Help! - Hé! 339 00:12:24,369 --> 00:12:25,494 - Hé! We zijn hier! 340 00:12:25,495 --> 00:12:27,621 (hijgend) - O God. 341 00:12:27,622 --> 00:12:30,124 - Leanne. (hijgend): Joanne? 342 00:12:30,125 --> 00:12:31,792 - Ik doe de deur. (allemaal): Nee! 343 00:12:31,793 --> 00:12:33,169 (deur sluiten) 344 00:12:33,170 --> 00:12:37,005 - Ik begrijp het niet. Het kan van buitenaf worden geopend, 345 00:12:37,006 --> 00:12:39,216 maar niet van binnenuit? - Eh, misschien omdat 346 00:12:39,217 --> 00:12:41,218 een of andere domme man heb het verkeerd geïnstalleerd. 347 00:12:41,219 --> 00:12:43,012 - Eh, Mel, gewoon omdat hij een man is 348 00:12:43,013 --> 00:12:45,347 betekent dat niet hij is een domkop. 349 00:12:45,348 --> 00:12:46,390 Toch, Zari? 350 00:12:46,391 --> 00:12:48,267 - Hoe dan ook, het is een goede zaak dat ik een techneut ben. 351 00:12:48,268 --> 00:12:49,977 (grinnikt): Ik zou het moeten kunnen om dit uit te zoeken. 352 00:12:49,978 --> 00:12:51,895 - Roy! Je bent eigenaar van een technologiebedrijf. 353 00:12:51,896 --> 00:12:53,188 Je kunt geen shit repareren. 354 00:12:53,189 --> 00:12:54,857 Je kon niet eens verbinding maken onze router. 355 00:12:54,858 --> 00:12:56,233 (fluisterend): Mis dat niet. 356 00:12:56,234 --> 00:12:58,819 - Jongens, dat moet zo zijn een andere uitweg. 357 00:12:58,820 --> 00:13:01,071 (zucht) Heb je de badkamer gecontroleerd? 358 00:13:01,072 --> 00:13:03,866 - Alles zit daar opgesloten. Locky, locky. 359 00:13:03,867 --> 00:13:05,994 - Oh, is deze ventilatieopening afsluitbaar? 360 00:13:07,495 --> 00:13:10,414 (kreunend) (metaalachtig kreuken) 361 00:13:10,415 --> 00:13:11,874 Ha! Ik kan passen! 362 00:13:11,875 --> 00:13:13,865 - Ik denk het niet dat is een goed idee. 363 00:13:13,866 --> 00:13:16,503 - Zeg je dat? Denk je dat ik niet kan passen? 364 00:13:16,504 --> 00:13:19,089 - Nee, nee, dat is het niet wat ik zeg, schat. 365 00:13:19,090 --> 00:13:20,549 - Dat is eigenlijk wat je zei- 366 00:13:20,550 --> 00:13:22,926 - Nee, nee, dat doe ik niet. En wauw, jij gaat eerst de voeten in. 367 00:13:22,927 --> 00:13:24,678 - Haha! Ik ben bijna binnen. - Jij bent? 368 00:13:24,679 --> 00:13:26,221 - Ja! - Wauw, dat is geweldig. 369 00:13:26,222 --> 00:13:28,682 Oh, mijn God, ja, ja, pak gewoon iets verder. 370 00:13:28,683 --> 00:13:30,476 (metaalachtige plof) - Shit. Shit! 371 00:13:30,477 --> 00:13:32,978 Oh! - Oh. 372 00:13:32,979 --> 00:13:34,897 - Mijn voet, alsof hij vastzit op iets. 373 00:13:34,898 --> 00:13:36,273 - Oké, oké! - Help mij! 374 00:13:36,274 --> 00:13:37,691 - Ja, ja, ik heb je. 375 00:13:37,692 --> 00:13:39,485 (grommen) - Au! Oei! 376 00:13:39,486 --> 00:13:41,111 Oei! 377 00:13:41,112 --> 00:13:42,988 Ow, stop, je gaat scheuren mijn armen eraf! 378 00:13:42,989 --> 00:13:44,740 - Ik weet niet wat ik moet doen. 379 00:13:44,741 --> 00:13:47,284 - Repareer het! - Oké, oké. Ik weet het niet. 380 00:13:47,285 --> 00:13:49,078 - Mag ik wat privacy, alstublieft? 381 00:13:49,079 --> 00:13:50,496 - Maak je geen zorgen, Leanne, 382 00:13:50,497 --> 00:13:53,582 De brandweer zal hier zijn in zes tot zeven uur. 383 00:13:53,583 --> 00:13:55,501 (lachen) 384 00:13:55,502 --> 00:13:57,378 - Ik hoor je lachen! 385 00:13:57,379 --> 00:14:00,172 - Eh, heeft iemand een stok? van boter? 386 00:14:00,173 --> 00:14:02,967 Ik kan je dijen invetten en... Ik kan je er gewoon uit trekken. 387 00:14:04,135 --> 00:14:06,678 - Dat moet echt stop met mij te gaslighten 388 00:14:06,679 --> 00:14:08,681 om dat te denken Ik heb dikke benen. 389 00:14:08,682 --> 00:14:10,724 - Nee, schat- - Nee, nee, 390 00:14:10,725 --> 00:14:13,060 Ik zag je naar ze kijken in Bananenrepubliek! 391 00:14:13,061 --> 00:14:14,645 - Eh, zei iemand dat? boter? 392 00:14:14,646 --> 00:14:17,398 Omdat Leanne, dat zou ik eigenlijk wel doen Ik hou van je muzikale mening, 393 00:14:17,399 --> 00:14:19,608 uh, op dit nieuwe pophitnummer dat ik schreef. 394 00:14:19,609 --> 00:14:21,694 Het heet Babybotertijd. Het gaat als volgt. 395 00:14:21,695 --> 00:14:23,362 Babyboter tijd, babyboter tijd, 396 00:14:23,363 --> 00:14:25,531 schatje, schatje, schatje, schatje, babyboter tijd. 397 00:14:25,532 --> 00:14:27,616 Babyboter tijd, babyboter tijd, 398 00:14:27,617 --> 00:14:31,829 schat... boter... 399 00:14:31,830 --> 00:14:33,580 tijd... - Ga weg! 400 00:14:33,581 --> 00:14:35,666 Nee, laat mij met rust. 401 00:14:35,667 --> 00:14:38,127 Laat me met rust! Uit! 402 00:14:38,128 --> 00:14:41,130 - Oké, oké, oké. - Oké, ik ook? 403 00:14:41,131 --> 00:14:42,923 - Ja! 404 00:14:42,924 --> 00:14:44,174 (uitademen) 405 00:14:44,175 --> 00:14:45,008 (jammerend) 406 00:14:45,009 --> 00:14:47,345 - Ik zit in de kast. 407 00:14:58,315 --> 00:15:02,026 (ritmische muziek speelt via de telefoon) 408 00:15:02,027 --> 00:15:04,194 ? Babyboter tijd babyboter tijd? 409 00:15:04,195 --> 00:15:06,363 ? Baby baby baby boter tijd? 410 00:15:06,364 --> 00:15:08,282 ? Babyboter tijd Babyboter tijd? 411 00:15:08,283 --> 00:15:10,493 ? Baby baby baby boter tijd? 412 00:15:10,612 --> 00:15:12,661 -Boris! 413 00:15:12,662 --> 00:15:14,289 ? Babyboter tijd? 414 00:15:15,248 --> 00:15:16,457 Boris! 415 00:15:16,458 --> 00:15:18,125 (neuriën) 416 00:15:18,126 --> 00:15:20,169 ? Babyboter tijd, babyboter tijd? 417 00:15:20,170 --> 00:15:23,589 ? Tijd voor babyboter! ? 418 00:15:23,590 --> 00:15:25,215 Boris! 419 00:15:25,216 --> 00:15:28,219 (piepen) 420 00:15:28,928 --> 00:15:31,096 - Heb ik het warm? - Ja. 421 00:15:31,097 --> 00:15:32,556 - Heb ik grote tieten? 422 00:15:32,557 --> 00:15:34,184 - Ja. - Ja. 423 00:15:34,185 --> 00:15:35,726 -Angela Merkel? 424 00:15:35,727 --> 00:15:37,144 - Nee, maar heel dichtbij. 425 00:15:37,145 --> 00:15:38,437 - Contessa op blote voeten. 426 00:15:38,438 --> 00:15:39,897 - Oké, Mel heeft een type. 427 00:15:39,898 --> 00:15:41,315 (telefoon zoemt) - Wat? Heet? 428 00:15:41,316 --> 00:15:43,317 - Jongens, winkelcentrumdate Angelica heb net een sms gestuurd. 429 00:15:43,318 --> 00:15:44,693 - Oeh! 430 00:15:44,694 --> 00:15:47,029 - "Regencontrole tijdens een stormwaarschuwing, ik vind het geweldig. 431 00:15:47,030 --> 00:15:49,114 Opnieuw plannen voor morgen bij Maison Jean-Louis?" 432 00:15:49,115 --> 00:15:52,076 - Maison Jean-Louis, die plek is mooi. 433 00:15:52,077 --> 00:15:54,912 - Ja, zoals ik hoorde een paar gekke dresscodes. 434 00:15:54,913 --> 00:15:56,955 - Ja, hun website zegt geen sneakers. 435 00:15:56,956 --> 00:15:58,332 - Nou, ik moet afzeggen. 436 00:15:58,333 --> 00:15:59,625 - Nee! - Nee! 437 00:15:59,626 --> 00:16:03,170 - Laten we nog een oefening doen date, maar zoals bougie deze keer. 438 00:16:03,171 --> 00:16:04,380 - Ja! - Jongens, dat doe ik niet 439 00:16:04,381 --> 00:16:06,423 een oefendatum met Leanne in de andere kamer. 440 00:16:06,424 --> 00:16:07,841 (snurken) 441 00:16:07,842 --> 00:16:09,426 (fluisterend): Ze slaapt. 442 00:16:09,427 --> 00:16:12,471 - Oh, mijn God, ik weet niet hoe Leanne kan slapen 443 00:16:12,472 --> 00:16:15,099 met haar kont vast in de ventilatieopening zo. 444 00:16:15,100 --> 00:16:17,309 - Dat kan ze eigenlijk wel overal slapen, 445 00:16:17,310 --> 00:16:19,895 het is een schattige kwaliteit. Hé, heb ik het gehoord? 446 00:16:19,896 --> 00:16:21,021 dat je gaat Maison Jean-Louis? 447 00:16:21,022 --> 00:16:23,107 Pro-tip, laat het niet gebeuren die sommelier 448 00:16:23,108 --> 00:16:24,650 je intimideren de Pinot Noir, 449 00:16:24,651 --> 00:16:28,321 omdat die Malbec zal je achterlaten op wolkenwijn. 450 00:16:34,369 --> 00:16:35,953 - Ja, dus daar heb je het. 451 00:16:35,954 --> 00:16:37,371 Ze kan ons niet horen. 452 00:16:37,372 --> 00:16:39,164 Dus, eh, wie zou dat willen vrijwilligerswerk doen 453 00:16:39,165 --> 00:16:40,541 om deze keer met Joanne te daten? - Oh! 454 00:16:40,542 --> 00:16:43,002 - Misschien iemand met wat meer ervaring? 455 00:16:43,003 --> 00:16:44,336 - Mij? Nee, nee, nee, 456 00:16:44,337 --> 00:16:46,171 te dicht bij huis. Het zou zo zijn alsof je met een oom uitgaat. 457 00:16:46,172 --> 00:16:49,008 - Ooms, weet je, ze hebben een slechte reputatie, 458 00:16:49,009 --> 00:16:52,302 maar als het met instemming is, Weet je, is het zo erg? 459 00:16:52,303 --> 00:16:54,221 - Het is niet eens een echte date, het is maar oefening. 460 00:16:54,222 --> 00:16:56,181 Kom op. -O, oefen gewoon. 461 00:16:56,182 --> 00:16:58,142 Dan moet je het misschien doen. - Ja, ja, ja. Ja, ja. 462 00:16:58,143 --> 00:16:59,768 - Ga zitten. - Ja, ja. 463 00:16:59,769 --> 00:17:01,854 Oké, laten we de scène hier neerzetten. 464 00:17:01,855 --> 00:17:04,148 - Daar ga je. (Boris zingt) 465 00:17:04,149 --> 00:17:06,567 (onduidelijk gebabbel) 466 00:17:06,568 --> 00:17:07,776 - Daar ga je. 467 00:17:07,777 --> 00:17:10,821 (zingen) 468 00:17:10,822 --> 00:17:13,741 - Welkom bij Maison Jean-Louis. 469 00:17:13,742 --> 00:17:16,326 Om te beginnen hebben we dat gedaan een amuse van ambachtelijke, 470 00:17:16,327 --> 00:17:20,205 zoete jalapeno-krokant met een pikante afdronk om te delen. 471 00:17:20,206 --> 00:17:23,216 Wij hebben niets anders, dus bestel alsjeblieft niet meer. 472 00:17:24,169 --> 00:17:25,544 - Ontzettend bedankt. 473 00:17:25,545 --> 00:17:26,879 Dit ziet er prachtig uit. 474 00:17:26,880 --> 00:17:28,672 - Genieten. 475 00:17:28,673 --> 00:17:31,467 - En deze plek, prachtig. 476 00:17:31,468 --> 00:17:33,552 Ik was een beetje bezorgd over de dresscode, 477 00:17:33,553 --> 00:17:35,179 maar eerlijk gezegd, niemand wordt zelfs maar genoemd 478 00:17:35,180 --> 00:17:36,889 de grasvlekken op mijn kont. 479 00:17:36,890 --> 00:17:39,850 - Nou, een meisje dat niet bang is een dresscode overtreden? 480 00:17:39,851 --> 00:17:40,893 Niets heter dan dat. 481 00:17:40,894 --> 00:17:42,478 (grinnikend) 482 00:17:42,479 --> 00:17:44,521 - Stop, dat ben je waardoor ik bloos. 483 00:17:44,522 --> 00:17:46,523 -Mm, maak je geen zorgen, Ik kan alleen maar glad zijn 484 00:17:46,524 --> 00:17:48,275 met mooie meisjes ongeveer 30 seconden 485 00:17:48,276 --> 00:17:49,610 totdat ik kortsluiting maak, dus. 486 00:17:49,611 --> 00:17:51,528 - Oeh. - Nou, dat geloof ik niet. 487 00:17:51,529 --> 00:17:53,197 (grinnikend) - Nou, hou op met het aanmoedigen van mij 488 00:17:53,198 --> 00:17:55,282 met dat schattige lachje. (Sasha grinnikt) 489 00:17:55,283 --> 00:17:57,284 Je maakt mij... 490 00:17:57,285 --> 00:17:58,662 vreemd comfortabel. 491 00:17:59,871 --> 00:18:02,039 - Oké, Joanne, jouw smerige flirten 492 00:18:02,040 --> 00:18:05,125 maakt mij lichamelijk ziek. 493 00:18:05,126 --> 00:18:07,127 En Sasha, Je zou het waarschijnlijk moeten weten, 494 00:18:07,128 --> 00:18:09,129 Ik zeg je alleen dit, 495 00:18:09,130 --> 00:18:12,299 als vriend dat je nieuwe vriendin, 496 00:18:12,300 --> 00:18:15,511 het is nog niet zo lang geleden dat ze thuiskwam 497 00:18:15,512 --> 00:18:19,014 om van u een knipbeurt te krijgen en vertelde me dat je gezicht 498 00:18:19,015 --> 00:18:21,308 leek op een kaasrasp. 499 00:18:21,309 --> 00:18:23,769 En jij gaf haar een lelijke kontkomsnede. 500 00:18:23,770 --> 00:18:26,605 En om eerlijk te zijn, dat deed je ook. 501 00:18:26,606 --> 00:18:28,107 - Kaasrasp, hè? 502 00:18:28,108 --> 00:18:29,441 - Dat heb ik niet gezegd. 503 00:18:29,442 --> 00:18:32,236 Leanne, jij liegt... - Ik heb nagedacht, 504 00:18:32,237 --> 00:18:33,779 "Wat ziet een kaasrasp eruit eruit zien?" 505 00:18:33,780 --> 00:18:35,030 sinds je het zei, 506 00:18:35,031 --> 00:18:36,907 dus ik heb het niet verzonnen. - Dat heb ik nooit gezegd. 507 00:18:36,908 --> 00:18:38,242 - Nou, ik heb het je gegeven die kom gesneden. 508 00:18:38,243 --> 00:18:40,244 - Ja, maar het werd schattig, soort van. 509 00:18:40,245 --> 00:18:43,080 (lachend): Oh, nee, dat was het niet. 510 00:18:43,081 --> 00:18:45,416 En nadat je met Joanne uitgaat al ruim een maand, 511 00:18:45,417 --> 00:18:48,085 je zult het weten hoe onzeker en behoeftig- 512 00:18:48,086 --> 00:18:49,920 - We zijn niet aan het daten. - Wat? 513 00:18:49,921 --> 00:18:51,463 - We zijn niet aan het daten. 514 00:18:51,464 --> 00:18:53,799 - O, mijn God. 515 00:18:53,800 --> 00:19:00,723 (hysterisch lachend) 516 00:19:00,724 --> 00:19:02,433 O, mijn God! 517 00:19:02,434 --> 00:19:06,645 Dat betekent dat je letterlijk bent doen alsof ze daten 518 00:19:06,646 --> 00:19:10,065 om mij jaloers te maken, wat zo zielig is. 519 00:19:10,066 --> 00:19:11,692 - Weet je wat zielig is? 520 00:19:11,693 --> 00:19:16,155 Een verloving voor drie maanden na tien jaar zeggen 521 00:19:16,156 --> 00:19:17,740 dat trouwen is een publiciteitsstunt 522 00:19:17,741 --> 00:19:18,907 voor saaie en lelijke mensen. 523 00:19:18,908 --> 00:19:21,577 - Ja, misschien was ik er bang voor lelijk en saai zou worden 524 00:19:21,578 --> 00:19:24,455 na jaren van alleen maar bedelen voor een greintje aandacht. 525 00:19:24,456 --> 00:19:27,458 - Ik heb ervoor betaald je muziektheaterdiploma. 526 00:19:27,459 --> 00:19:29,084 - Hé, dames, laten we niet vechten, oké? 527 00:19:29,085 --> 00:19:31,421 (Joanne en Leanne): Houd je mond, Roy! 528 00:19:33,673 --> 00:19:35,215 (kloppen) - Zari? 529 00:19:35,216 --> 00:19:36,884 (Boris): O mijn God, doe de deur niet dicht! 530 00:19:36,885 --> 00:19:37,968 Sluit de deur niet! - Ja! 531 00:19:37,969 --> 00:19:39,428 - Petrus! - Houd de deur open! 532 00:19:39,429 --> 00:19:41,180 - O mijn God! - Bedankt dat je ons hebt gered. 533 00:19:41,181 --> 00:19:43,599 - O, je kwam terug. - Ik moest wel. 534 00:19:43,600 --> 00:19:45,976 Ik kwam thuis en toen besefte ik het Ik was het vergeten 535 00:19:45,977 --> 00:19:47,144 activeren de binnenzendersensor. 536 00:19:47,145 --> 00:19:48,520 Het spijt me echt. - Nee, het spijt me. 537 00:19:48,521 --> 00:19:51,357 Mijn telefoon ging kapot, dus ik kon het niet doen sms je om je te verontschuldigen 538 00:19:51,358 --> 00:19:53,526 omdat je eerder raar was. En o. 539 00:19:56,029 --> 00:19:58,740 Aww. (zoenen) 540 00:19:59,324 --> 00:20:05,454 Eh, jongens, dit is Peter, Ehm, mijn vriendje. 541 00:20:05,455 --> 00:20:07,039 - Hallo. 542 00:20:07,040 --> 00:20:09,041 - Hoi. - Suppen? 543 00:20:09,042 --> 00:20:10,751 - Dank je, Zari, voor die aankondiging. 544 00:20:10,752 --> 00:20:14,296 Nu heb ik er een die ik graag zou willen om met iedereen te delen. 545 00:20:14,297 --> 00:20:16,548 Eh, toen ik 12 was, 546 00:20:16,549 --> 00:20:19,843 Ik heb de tongzoen gehad met mijn neef. 547 00:20:19,844 --> 00:20:21,680 Geen spijt. 548 00:20:24,182 --> 00:20:27,476 En Peter, eh, Zari is als familie voor mij. 549 00:20:27,477 --> 00:20:31,897 Elke broer van haar is ook een broer voor mij. 550 00:20:31,898 --> 00:20:36,110 - Het spijt me, welke context is dat? gebruik je broer? 551 00:20:36,111 --> 00:20:37,945 - Er zijn meer dan één soort? 552 00:20:37,946 --> 00:20:40,072 - Ja, zeker, broer als zwart 553 00:20:40,073 --> 00:20:41,990 of broer als familie. 554 00:20:41,991 --> 00:20:45,285 -O, de tweede. - Oh oké. 555 00:20:45,286 --> 00:20:48,247 Ehm, op de een of andere manier is dat nog erger. Denk je dat we verwant zijn? 556 00:20:48,248 --> 00:20:49,790 - Boris, waarom denk je? hij is mijn broer? 557 00:20:49,791 --> 00:20:53,669 - Omdat je het zei dat hij je broer was. 558 00:20:53,670 --> 00:20:55,087 - In een toneelstuk! 559 00:20:55,088 --> 00:20:57,089 Hij speelde mijn jongere broer in een toneelstuk. 560 00:20:57,090 --> 00:20:58,257 Hij is een acteur. 561 00:20:58,258 --> 00:21:01,218 - Hoe zit het met de foto? van de moeder van jullie jongens? 562 00:21:01,219 --> 00:21:02,928 En jij bent zo geheimzinnig, 563 00:21:02,929 --> 00:21:05,264 Je wilde niet dat het team elkaar zou ontmoeten je lieve, knappe vriendje? 564 00:21:05,265 --> 00:21:07,725 - Onze kat heet mama. 565 00:21:07,726 --> 00:21:11,603 En ik was bezorgd Jullie zouden Peter niet mogen. 566 00:21:11,604 --> 00:21:12,980 - Waarom? 567 00:21:12,981 --> 00:21:15,983 - Omdat hij hetero is en een mens. 568 00:21:15,984 --> 00:21:19,194 - Maar Zari, ik hou van heteromannen. 569 00:21:19,195 --> 00:21:20,363 Ik heb een vader. 570 00:21:20,364 --> 00:21:23,324 - Eh, hoe dan ook, kijk, Ik stopte bij een pizzeria 571 00:21:23,325 --> 00:21:25,576 op weg hierheen. Ik heb genoeg pizza in mijn auto. 572 00:21:25,577 --> 00:21:26,952 Als iemand honger heeft. - Ja! 573 00:21:26,953 --> 00:21:29,246 - Pizza komt mijn kant op. (Boris): Jammie, jammie, jammie, jammie! 574 00:21:29,247 --> 00:21:31,248 (Boris grinnikt) - Neuken. 575 00:21:31,249 --> 00:21:33,542 (Lee): Hallo jongens, de storm is voorbij. 576 00:21:33,543 --> 00:21:35,419 Verdomd, de maan ziet er prachtig uit. 577 00:21:35,420 --> 00:21:37,129 (Zira): Dat is zo geweest een raar lange dag. 578 00:21:37,130 --> 00:21:38,672 (Peter): Ja, mijn schuld. Sorry. 579 00:21:38,673 --> 00:21:39,799 - Geen honger? 580 00:21:40,759 --> 00:21:43,927 Ja, ik denk dat ik nog steeds vol zit van de chip 581 00:21:43,928 --> 00:21:46,722 we deelden op onze date, dus... (grinnikend) 582 00:21:46,723 --> 00:21:49,975 Het spijt me echt waarvan Leanne zei dat het niet... 583 00:21:49,976 --> 00:21:51,352 - Nee, nee, nee, het is prima. 584 00:21:51,353 --> 00:21:54,064 Echt niet moet daarover praten. 585 00:21:54,647 --> 00:21:58,317 - Oké. Nou, ik heb veel plezier gehad op onze date. 586 00:21:58,318 --> 00:22:00,110 Bedankt. (grinnikend) 587 00:22:00,111 --> 00:22:02,237 Misschien heb ik het nodig dat je, zoals, 588 00:22:02,238 --> 00:22:03,906 mijn fulltime datingcoach of zoiets. 589 00:22:03,907 --> 00:22:06,408 - Je hebt mijn niet nodig überhaupt helpen. Je bent geweldig. 590 00:22:06,409 --> 00:22:09,161 - Oké, ja, ik weet het niet daarover, maar... 591 00:22:09,162 --> 00:22:11,163 - Hé, echt waar blij voor jou. 592 00:22:11,164 --> 00:22:13,832 Tenminste één van ons is er klaar voor om weer naar buiten te gaan, toch? 593 00:22:13,833 --> 00:22:16,126 - Oh, dat ben je niet? 594 00:22:16,127 --> 00:22:17,461 - Oh God, nee. 595 00:22:17,462 --> 00:22:19,254 Ik zie jou en Leanne gewoon vandaag ruzie maken 596 00:22:19,255 --> 00:22:21,545 herinnerde me er net aan hoeveel ik ervan houd om single te zijn. 597 00:22:22,509 --> 00:22:24,635 - Ja. (Leanne): Hallo? 598 00:22:24,636 --> 00:22:25,686 Roy? 599 00:22:26,971 --> 00:22:28,021 Johanna? 600 00:22:29,307 --> 00:22:31,767 (fluisterend): Misschien wel laat haar gewoon achter. 601 00:22:31,768 --> 00:22:33,060 - Iedereen? 602 00:22:33,061 --> 00:22:35,312 (piepen) 603 00:22:35,313 --> 00:22:36,689 (deuropening) 604 00:22:36,690 --> 00:22:39,775 - Hé. 605 00:22:39,776 --> 00:22:41,860 - Je bent aan het eten mijn fettuccine Alfredo? 606 00:22:41,861 --> 00:22:43,320 - Het is onwerkelijk. 607 00:22:43,321 --> 00:22:45,364 Het is een goede zaak Angelica heeft het niet geprobeerd. 608 00:22:45,365 --> 00:22:47,241 Deze shit is Mary Me Pasta. 609 00:22:47,242 --> 00:22:50,411 Oké, vertel het me. Hoe ging het? 610 00:22:50,412 --> 00:22:52,621 - Goed. Echt goed. 611 00:22:52,622 --> 00:22:53,706 - Ja? 612 00:22:53,707 --> 00:22:55,499 - Ze lachte mijn Austin Powers-indruk. 613 00:22:55,500 --> 00:22:56,875 - Leuk. (grinnikend) 614 00:22:56,876 --> 00:22:59,044 - Raakte mijn bovenarm aan. - Ziek. 615 00:22:59,045 --> 00:23:01,588 - Houdt echt van sport. 616 00:23:01,589 --> 00:23:03,383 - Waarom voel ik een maar aankomen? 617 00:23:03,883 --> 00:23:06,093 - Het zal nooit werken. - Waarom niet? 618 00:23:06,094 --> 00:23:09,221 - Ten eerste speelde ik haar Boris' babybotertijd. 619 00:23:09,222 --> 00:23:10,597 - Mm-hmm? - En ze zei 620 00:23:10,598 --> 00:23:12,307 dat het een citaat was, niet erg pakkend. 621 00:23:12,308 --> 00:23:14,518 - Oké. Hoe dan ook, dealbreaker. 622 00:23:14,519 --> 00:23:16,437 - Ja. Dealbreaker zeker. 623 00:23:16,438 --> 00:23:18,230 - Ja, dat zal zo zijn het lied van de zomer. 624 00:23:18,231 --> 00:23:19,606 - Ja. Groot. - Ja. 625 00:23:19,607 --> 00:23:21,651 (telefoon zoemt) Mm. 626 00:23:22,318 --> 00:23:24,236 Wie is dat, jouw date? 627 00:23:24,237 --> 00:23:26,989 - Nee. 628 00:23:26,990 --> 00:23:28,658 Het is Sasha. 629 00:23:31,077 --> 00:23:33,954 ? Babyboter tijd? 630 00:23:33,955 --> 00:23:36,081 ? Babyboter tijd babyboter tijd? 631 00:23:36,082 --> 00:23:37,916 ? Baby baby baby boter tijd? 632 00:23:37,917 --> 00:23:39,835 ? Babyboter tijd Babyboter tijd? 633 00:23:39,836 --> 00:23:42,088 ? Baby baby baby babyboter tijd? 634 00:23:45,008 --> 00:23:46,509 ? Babyboter tijd? 635 00:23:49,763 --> 00:23:52,097 ? Babyboter tijd, babyboter tijd? 636 00:23:52,098 --> 00:23:53,891 ? Baby, baby, baby botertijd? 637 00:23:53,892 --> 00:23:56,185 ? Babyboter tijd? Babyboter tijd? 638 00:23:56,186 --> 00:23:57,895 ? Baby, baby, baby botertijd? 639 00:23:57,896 --> 00:24:00,105 ? Babyboter tijd, babyboter tijd? 640 00:24:00,106 --> 00:24:02,483 ? Babyboter tijd? 641 00:24:02,484 --> 00:24:03,817 ? Babyboter tijd, babyboter tijd? 642 00:24:03,818 --> 00:24:05,448 ? Schat, schat, babyboter tijd? 643 00:24:05,495 --> 00:24:10,045 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0